Translate

суббота, 31 декабря 2016 г.

С Новым годом!!!- Nowy rok bieży)

С Новым годом!!!!!!!

Szczęśliwego Nowego Roku!!!!!!!!


четверг, 29 декабря 2016 г.

Огромное спасибо!-Dziękuję:)

Девочки-рукодельницы, виртуальные подружки! 
Огромное вам всем спасибо за ваши чудесные открыточк, подарки и поздравления!
От них на душе тепло и хочется творить:)


    Tak się cieszę, że mam was, drogie przyjaciółki blogowe! Dziękuję za wasze karteczki z ciepłymi życzeniami oraz liczne przydasia) Niech w nowym roku nie braknie wam weny twórczej!
    Jeszcze się nie żegnam:) Póki mam czas, pokażę jeszcze dwie prace:)


Ещё раз с наступающим:)!

вторник, 27 декабря 2016 г.

Конфетница на конкурсе- Praca na konkurs

Привет, девочки!
    На днях показывала вам свою конфетницу, а сейчас участвую с ней в конкурсе вконтакте. 
   Правилами не запрещено просить помощи со стороны. Поэтому, если вы есть вконтакте, и если вам понравилась моя конфетница, проголосуйте за меня, плиз:)
Буду благодарна! Голосование продлится до 30 декабря. 
Группа: "Огненные крестики"

Moja tacka trafiła na konkurs. Jak masz możliwość, zagłosuj:) 

воскресенье, 25 декабря 2016 г.

Moc życzeń) - С Рождеством!


Choineczka się świeci, prezenty rozdane, dzieciaki zadowolone:)
Niech ten błogosławiony czas przyniesie pokój i radość w wasze domy!
Wesołych Świąt!

Всех, кто в эти дни празднует Рождество, как я, поздравляю от всего сердца!
Мира, покоя и любви вашему дому!

пятница, 23 декабря 2016 г.

Конфетница "Чаепитие"- Na słodko)

   Привет, девочки! Как дела? У нас наконец снежно:) Сразу настроение вверх!
Завтра Сочельник. Убирать уже надоело, ёлку будем украшать сегодня вечером, готовить буду завтра с самого утра. Вот я и решила провести время с пользой и оформить одну из вышивок.
   Это "Чаепитие"- вышивала по авторской схеме в одной из групп вконтакте. Не часто попадаются идеальные авантюры- совместники. Эта же оказалась именно такой)
   Как только увидела схему, поняла, что быть вышивке конфетницей:) Ну это и логично в преддверье Новогодних праздников, когда на столах куча разных сладостей.
Конфетницу отнесу в Рукодельное кафе

I jak tam przedświąteczne porządkowanie? Wszystko gotowe? Na dziś mamy zaplanowane zakupy oraz stawianie choinki.  Ale to dopiero wieczorem, po występie córeczki Lidii w przedszkolu. Synek Dominik jeszcze w szkole (ostatni dzień nauki przed długimi zimowymi feriami), młodsza-jak na razie:)))- Alicja śpi, a ja oprawiam kolejny haft:) Tacka na cukierki gotowa:)

Wesołych i słodkich Świąt!


среда, 21 декабря 2016 г.

Снежок- Choinkowa zawieszka

    До Нового года осталось всего ничего. Сегодня у нас грандиозная уборка с украшением окон гирляндами. Ёлочку будем ставить через 3 дня на самое Рождеством. Впереди самое приятное: распаковать коробки с елочными игрушками-гирляндами и впитывать дух Рождества:)
    И пока готовимся к праздникам, есть ещё время для одной (или нескольких) ёлочных игрушек, сделанных своими руками.
    Валентина Шаповалова организовала очередную шовчиковую авантюру, и я тут как тут:) Люблю вышивать по Валиным схемам:)
     W tym roku czekam na Święta jak nigdy dotąd: po pierwsze będziemy świętowali sami, 5 osób przy Wigilijnym stole. A więc całe gotowanie-sprzątanie spadnie na mnie:) A po drugie przeżywam, żeby nie spotkać Święta oraz Sylwestra na porodówce:) Ale bądźmy dobrej myśli:)
     A póki jeszcze jestem w domu, pokażę choinkową zawieszkę wykonaną w technice ozdobny haft matematyczny. Drobniutkie błyszczce koraliki oraz lśniące gwiazdki dodają świątecznego nastroju. 
    Первые два этапа с фантазийными узорами и белым бисером, который напоминает ягоды снежника. Серебристый бисер так здорово переливается, как настоящий снежок:
     Эта авантюра и правда оказалась авантюрной: я решила вышивать не на равномерке, а на обычной канве. Очень уж мне цвет понравился:) И знаете, не прогадала. Все шовчики-бисеринки легли как надо. Да и со сборкой не было никаких проблем. 


Подвеска-конфетка ждёт новогоднюю ёлочку:) 
А пока, отнесу ее в СП "Украшаем ёлку 2017"









вторник, 20 декабря 2016 г.

Dwa w jednym - Святое Семейство

   Co będzie, jeśli połączyć betlejemską gwiazdę, gałązkę choinki i bombkę?
Dla grudniowej pocztówki w zabawie u Uli wybrałam te trzy wytyczne, dodałam quillingowe paseczki i hafcik autorstwa Elżbiety.
   To już chyba ostatnia kartka bożonarodzeniowa w tym roku. Ciąg dalszy w 20017:)
P. S.  Powtórka z poprzednich miesięcy:)

    Продолжаю экспериментировать с вышивкой и квиллингом. На этот раз получилась рождественская открытка со Святым Семейством. 


Trzy pory roku z ptaszkami- Птички прилетели

    Dobiega końca zabawa "Kartki przez cały rok-2016" i oto moja realizacja ostatniego zadania:
- żeby był brokat - okolicznościowa letnia kartka z ptaszkiem i filcowym kwiatkiem
- żeby były ptaszki- bożenarodzeniowa kartka z mikołajowym gilem
- żeby było zgodnie z mapką- wielkanocna kartka z sikorkami




    Зима... обычно птицы улетают в тёплые края, но только не в моем случае:) У меня все наоборот: птички прилетели и на открытки сели:) Открыточки для разных пор года и праздников- результат игры "Открытки круглый год". Было очень интересно искать схемы и придумывать что-то новенькое для оформления, поэтому буду продолжать играть в следующем году. 
    Szkoda że załapałam się o tę kartkową zabawę dopiero w listopadzie. Aniu, bardzo mi się spodobało, więc chętnie się zabawię w 2017 roku. 

пятница, 16 декабря 2016 г.

Ягоды под Новый год- Jagodowe prezenty

    Возвращаюсь сегодня из почты, иду и улыбаюсь во весь рост:))) Прохожие на меня смотрят, удивляются: то ли беременные гормоны в голову ударили, то ли буря магнитная...
Проходят и не знают, что у меня в пакете 2 посылочки, 2 долгожданных подарка, при виде которых не возможно не улыбаться:)
    Первый подарок из СП "Ягодное настроение"от Мариночки ( блог "Мой разноцветный мир").
Все такое красивое и очень полезное!

    Мариночка, спасибо за тёплые слова и вкусную игольницу.  Теперь у моих иголочек есть летняя ягодная фазенда:)

    Dobiegła końca Jagodowa zabawa. Dostałam prawdziwy skarb: soczysty organaizer, słodką poziomkową pocztówkę, jagodowe tasiemki oraz guziczki. W swoją kolej ja hodowałam ślimaczka:) Może go pamiętacie?:)

    Второй подарок совершенно сюрпризный и от этого ну очень желанный:)

    Сладости съедены, магнитик на холодильнике, деревянные подвесочки ждут новогоднюю ёлочку. А журнальчик новый, декабрьский! Там столько красоты, что мой хомяк в культурном шоке:))) Торжественно клянусь вышить несколько работ из этого номера)
    Танюша, спасибо тебе за дружбу! Верю, что когда-нибудь мы встретимся в реале, ведь 500 км это не так уж и много:)

   Drugą paczkę otrzymałam od koleżanki z blogu "InvisibleFox": słodycze, magnesik oraz śliczne choinkowe zawieszki) A do tego nowe czasopismo ze schematami. Już upatrzyłam sobie parę haftów na przyszłość:)
   Święta dopiero za tydzień, a świteczny nastrój jest już wszędzie!

Леплю снеговиков-2- Bałwankowo:)

Давно было дело...
    Света организовала совместник по пошиву снеговиков. С первым я справилась быстро, а остальных отложила до лучших времён, которые так и не настали:) Эх, увлечённая я натура...
    А все же нет, есть ещё один кругленький из той коллекции. Встречайте- снеговик с рыжим котёнком. Сделала я из него магнитик, и братца его переделала:)

    Na ulicy mroźno i śnieżnie. Najwyższa pora zabierać się za lepienie bałwanów:) W moim stanie do lepienia się nie nadaję, więc postanowiłam bałwanków wychaftować. 
    O jednym z kolesiów już pisałam, kiedy on był zawieszką na choinkę. Postanowiłam go przerobić na magnesik i wysłać na adwentowy jarmark, o którym niedawno wspominałam. 
    I jeszcze dorzucam wesołych okrąglaków. Może się komuś przyjdą do gustu:)

А за компанию оформила в магнитики ещё трёх круглолицых и румяных снеговиков в магниты. 
    Отправятся они все вместе на рождественскую ярмарку, о которой я уже говорила.
Как жаль, что фото не передаёт блеска глиттера:) От этих магнитиков так и веет добром и праздниками:)
    Podoba mi się jak brokat zamienia zwykłych bałwanków w bajecznych. Szkoda tylko że zdjęcia nie do końca ukazują całej gry kolorów.

среда, 14 декабря 2016 г.

Моя прелесть- Candy.

    Налетай, торопись, на конфетку запишись:)
Блог Scrapcard.by дарит волшебную конфетку, состоящую из красивейших фишек, чипбордов и набора бумаги "Моя прелесть".
    Запишусь, может и мне повезёт:)
Blog Scrapcard.by zaprasza wszystkich chętnych na słodkie Candy. Więc jeżeli masz ochotę, stawaj do kolejki:)
- zostań obserwatorem blogu Scrapcard.by
- napisz o Candy w swoim blogu i zawieś banerek na bocznym pasku
- dodaj link na swój post
- czekaj na losowanie 22.12. 

Życzę powodzenia!

вторник, 13 декабря 2016 г.

Мчатся саночки- Skarpeta-ciąg dalszy

    Не знаю, сколько в процентах мне ещё осталось вышивать, но не вооруженным глазом видно, что работа кипит. Такими темпами я успею закончить в срок, до конца совместника Понедельник начинается в субботу".
    Страшит немного процесс сшивания. Помню, как это было с сапожком для Лиды, причём основная сложность была с выбором ткани для внутрянки и оборотной стороны:)
    Но, не будем забегать вперёд, лучше смотрите на имеющийся результат. Покажу как было и что стало для сравнения:

     A jednak rośnie mi ta skarpeta:) I mam nadzieję że do nowego roku wejdę bez żadnych UFOków. Zostało jeszcze się nauczyć nie tworzyć je. Ale mniejsze z tym:)
    Saneczki gotowe, biorę się za Mikołaja. Już włożyłam my rękawice:) Czas na brodę. 


пятница, 9 декабря 2016 г.

Блестяще-2 - Lśniące magnesy

    Чего добру зря пропадать, подумала я и превратила ещё три миниатюрные новогодние вышивки в магниты:) Тем более, что с елочным шариком так здорово получилось.

    Угадайте, кто я?



Ёлочку, думаю, все нашли:) Желтый фетр- свечка, а оранжевый- Санта Клаус. 
   Блестят, переливаются, глаз радуют:) Хороши! 
Магнитики передам на рождественскую ярмарку, что пройдёт у нас в католическом приходе. Может кому приглянутся эти малыши. 



    A oto kolejne trzy świąteczne magnesy zrobione z wyhaftowanych 100 lat temu:) obrazków. Lśniąca świeczka z dekoracją, przystrojona choineczka oraz Mikołaj z prezentami. 
    Czuję że to jeszcze nie koniec mojej magnesowej przygody, bo już naściągałam sobie schemacików:) A i do bożonarodzeniowego jarmarku warto się przygotować. 18 grudnia będzie pierwszy jarmark u nas w parafii. Zebrane środki będą przeznaczone na budowę kościoła. Fajnie że mogę się przyłożyć. 



СП "Новогодний"- итоги.

    Совместный проект "Новогодний" подошёл к концу. За последний месяц было сделано столько интересных работ в разных техниках.
    Вот, что у меня получилось: открытка "Снегири" со штампом, крафт конверт для открыток, новогодний магнит с глиттером, ёлочный шар-открытка с чипбордом и новогодний подсвечник с ягодками и шишками.
Спасибо всей команде "Арт-кладовой" за интересные задания!

   Nowy rok codzień bliżej. Zostało dosłownie 22 dni. Będzie choinka, prezenty, kolędy...
W ciągu ostatniego miesiąca robiłam ozdóbki na Nowy rok razem z ekipą "Арт-кладовой". Fajnie się bawiło:) Zostało tylko losowanie. Może dopisze mi szczęście:)




вторник, 6 декабря 2016 г.

Сапожок (продолжение) - Renifery

   Нет, я не ленюсь:) Недельку отдохнула и снова в бой с долгостроем!
Что нового? У оленей появились рога, у саней- полозья и одна из стеночек.
    Ещё немного и усажу я в саночки Санту, который станет развозить всем послушным мальчикам и девочкам новогодние подарки. А вы были послушными в уходящем году?
Мариночка, принимай отчёт:)
    Kolejna odsłona UFOkowej skarpety. Reniflerom wyrosły rogi, a ja się zabrałam za saneczki. Zaniedługo zjawi się sam Mikołaj. Dzieciaki już czekają na wymarzone prezenty. 


Блестяще:) -Lśniąca bombeczka

Люблю вышивать небольшие работы и откладывать их до лучших времён. Ведь никогда не знаешь когда и что пригодится. Звучит как осмысленное плюшкинство (а вообще такое слово бывает?):)))
И вот в очередной раз мне пригодилась миниатюрка, которая была вышита 100 лет назад.
Канва обработана клеем ПВА, на обороте - фетр и старый гибкий магнит.

    Haftowanie miniaturowych obrazków to moja specjalność:) Lubię takie szybkie prace, kiedy od dobrania wzorku i nici do gotowego obrazka jest zaledwie parę godzin. 
    Więc dość często haftuję miniaturki i odkładam je, by kiedyś wyciągnąć i zrobić coś ciekawego. Chociażby o taki świąteczny magnesik:)

    Ещё каких-то 10-15 дней и в городе заработаю ёлочные базары, можно будет купить пушистую красавицу и нарядить ее на радость ребятишкам. 
А пока- украшаем дом и холодильник:) 
Елочный шарик с глиттером отправляю в последнюю галерею от АРТ-КЛАДОВОЙ


Должоооооок! - Mikołajki

 
     До Нового года осталось всего ничего -25 дней. Поэтому я сегодня поспешила на почту, чтобы отправить вам, дорогие блого-подружки, праздничные поздравления и приветы в Польшу, Украину, Венгрию, Бельгию и Ирландию.
     Поэтому, если ты ждёшь от меня письмеца, знай, оно уже в пути:) Белорусская почта домчит их раньше, чем ты думаешь:)

    Pozwólcie, że dziś będę Mikołajem:) I chodzi tu nie tylko o prezenty dla dzieci:) Bo tak naprawdę, to mąż wczoraj wieczorem pracował w domu za Mikołaja:) Ale to tajemnica...
    Otóż wysłałam 5 paczek ze świątecznymi życzeniami do blogo-koleżanek. Więc jeżeli któraś z was czeka na niespodziankę ode mnie, wiedzcie że jest już ona drodze:)
    A co ty dostałaś od Mikołaja? Czy tak jak ja czekasz na Gwiazdkę?:)

четверг, 1 декабря 2016 г.

Лимонная подушечка - Cytrynowo 4

Когда жизнь протягивает вам лимон,
не жалуйтесь-
сделайте из него лимонад.
(Наполеон Хилл)

    Каждый знает о пользе лимонов, начиная с приятного запаха, который бодрит и поднимает настроение, и заканчивая витаминами, которые благоприятно влияют на здоровье человека.
    Благодаря шовчиковой "Лимонной авантюре"у меня появился свой собственный лимончик, который будет мне поднимать настроение зимой и помогать в вышивке.

   Я так и не смогла придумать, как соединить в бискорню ткань и равномерку. (может у вас есть идеи?) Поэтому пошла по пути наименьшего сопротивления и сшила подушечку для иголок. На оборотной стороне ткань из запасов, которая подошла идеально:)

    Интересно было вышивать яркими оттенками, смотреть, как от этапа к этапу проявляется авторская задумка.
    Обещаю, что это не последняя моя авантюра:)

    Cytrynowa zabawa dobiegła końca. W wyniku mam soczystą igielniczkę, nowego pomocnika i cytrynowego inspiratora:) Uwielbiam połączenie żółtego z niebieskim. A za niedługo nowa haftowana zabawa bez żadnego krzyżyka:)