Translate

суббота, 9 декабря 2017 г.

Обратный отсчёт - Adwentowy kalendarz

Последний месяц 17 года несётся с бешеной скоростью. Вот уже и Адвент начался- готовимся к Рождеству. Дети ждут подарков и чуда! А чтобы приблизить и подсластить это ожидание, решила я в этом году сделать Адвент-календарь.

Каждый день дети получают небольшое задание, связанное с приближающимся Новым годом: украсить, разукрасить, вырезать, помочь:)

Теперь утро начинается со срывания конфетки с конфетами и с довольных мордашек.

Сладкую ёлочку добавлю в галерею Синей груши "Зима без снега"

Już od paru dobrych lat planowałam zrobić Adwentowy kalendarz dla dzieci, ale jakoś nie miałam pomysłów. A w tym roku pocięłam karton od papierowych ręczników, owinęłam bibułą i mamy:)
Zrywając kolejny cukiereczek z adwentowym zadaniem stajemy się o krok bliżej Świąt:)  Teraz na Roraty o 6:30 rano wstawać nie tak ciężko:)

воскресенье, 26 ноября 2017 г.

Рукодельный уголок мечты

"Охота пуще неволи",- приговаривала я себе, переставляя стол в другую комнату...
но
давайте начну с начала:)

     Листая ленту моих любимых блогов, наткнулась на анонс нового проекта-галереи от Оли Луковкина улыбка - "Рукодельный уголок мечты-2018" и расстроилась. Нет, правда, расстроилась:( Вышиваю вот уже 14 лет и все никак не обзаведусь своим рукодельным уголком. Вышиваю на диване, обложившись схемами и органайзерами. Причём делаю это как все домашние уснут. Моя любимая фраза: Счастье- это когда все дома, все спят, а я вышиваю!:)
     Оля предлагает для проекта вышить работу на рукодельную тему, чтоб украсить свой уголок, а уголка-то нет:( И я решила! Отвертка мне в помощь! :))))
Раскрутила я угловой стол, что стоял в зале, за которым дети делали уроки и перетащили (мужу спасибо, что поддерживает мои чудачества) его в детскую. На место стола поставила кресло и журнальный столик. Вуаля! В меня есть своё местечко!!!!!
Теперь можно и схемы поискать для нового проекта, который стартует в январе. 

    Czy macie swój robótkowy kącik, gdzie haftujecie, szyjecie czy dziergacie? Czy tak jak ja wędrujecie po mieszkaniu, szukając odpowiedniego miejsca? 
    Poprzestawiałam trochę meble (mężulku, jesteś kochany), no i mam własny fotel i stół przy oknie. 
Teraz mogę haftować z komfortem:) 
1 stycznia startuje SAL "Robótkowy kcik". Wychaftuję coś ciekawego:) Zostało wymyśleć co:)
Zapraszam do wspólnej zabawy! 

пятница, 24 ноября 2017 г.

Tilda heart

    Витрины магазинов, прилавки и стойки настойчиво напоминают о приближении Нового года, так и манят зайти-глянуть- выбрать ёлочные игрушки, мишуру и сладости. Ну как тут не поддаться общему предновогоднему приятному помешательству:)
    В этом году праздновать Рождество и Новый год хочу дома. Поэтому самое время думать о рождественском декоре. Купить можно всегда, но некоторые вещи можно и нужно сделать самой. Так душевное получится:)
Сердечко в стиле Тильда станет одним из украшений. Цветная канва с незатейливым зимним сюжетом, блеск бисера и контрастные цвета) По-моему смотрится очень не плохо:) Думаю, стоит сшить ещё пару тройку:)
Контрастные цвета, как лед и пламя, вдохновение от Первого белорусского для задания "Ожидание праздника".


Miękkie serduszko w stylu Tilda
Noworoczne klimaty dotarły i do mojego bloga:) W tym roku mam zamiar udekorować mieszkanko haftując i szyjąc ozdóbki. Nawet choinka będzie co najmniej 50% przystrojona hand made robótkami. Ciekawski Filipek, który w swoje 10 miesięcy zaczął nam już chodzić ( HURRA!) dyktuje zasady świątecznego upiększenia:))))

четверг, 23 ноября 2017 г.

Символ года- Ala i piesek

    За что люблю авантюры? А за то, что никогда не знаешь, куда тебя она приведёт, и чем окажется вышивка, что получится в конце игры:)
    Вчера закончилась очередная авантюра в Инстаграме. Я не смогла остаться равнодушной и ввязалась с головой:) Начиналось все весьма невнятно, что для авантюры самое то:)
Девочки в первых крестиках сразу усмотрели тапочки в горошек. Я же до последнего думала, что вышиваю мухоморы:)))
    Тени-полутени, очертания последующих этапов мне ничего не напоминали. И только на этапе ошейника мне все стало ясно:) Пёсик, точно это пёсик:)
Вышивка была закончена на одном дыхании. Алиса сразу забрала Ози, теперь собачку так зовут, к себе. А чтоб вышивка не потерялась, я поселила пёсика на сумке.

Вышивка пристроена, ребёнок рад, и я рада:)

Сумочку добавлю в галерею с палитрой #5

Haftujc kolejny SALowy obrazek prawie do ostatniego krzyżyczka nie byłam pewna co do rysunku. To dopiero przygoda:) Myślałam na pocztku o muchomorkach, które się okazały czerwonymi kapciami.  Wypatrzony misiak transformował się w ślicznego pieska, którego zmieściłam na kieszonce torebki. Ala torebkę przygarnęła. Spodobała się jej. 

понедельник, 13 ноября 2017 г.

Магнолия в цвету- 13 lat dotyłu z magnolią

Вот вы говорите: осень, осень:) А у меня магнолия расцвела. Причём такая, что будет радовать меня не зависимо от поры года.
Панно-органайзер стало результатом шовчиковой авантюры в Инстаграме.

Pierwszy i ostatni raz w życiu widziałam kwitnącą magnolię w Lublinie na KULu, podczas składania dokumentów. Na studia tam się niestety (a może na szczęście) nie dostałam. Ale do tych czas mile wspominam te wprost ogromne kwiaty! 
SAL "Magnolia" - haft bez żadnego krzyżyka. Na pozór prosty rysunek wymaga skupienia i koncentracji. Lubię czas od czasu zostawić krzyżyki.

Подбор ниток занял у меня целый день. И так я крутила ниточки и эдак, канву прикладывала разную и все не могла определиться. А потом меня как осенило- что может быть лучше самой природы?
Думаю, мне удалось повторить тональность, одновременно придав работе немного нежности.

На обороте панно- кармашек для бобинок или ножниц. Петелька кремового кружева- тонкий намек на винтажность:)


пятница, 10 ноября 2017 г.

Пора праздновать! - Cross stitching forever!

Дорогие мои подружки по рукоделию! Хочу поздравить вас с Международным Днем вышивальщицы!
Пусть Муза никогда вас не покидает, пусть на все новые процессы хватает сил и времени!
Пусть хомячьи норки полнятся новыми интересными наборами, а вредные жабы пускай помалкивают:)!
Этого всего вам и себе желаю!


Ns kalendarzu 10 listopada, a więc sama pora składać życzenia wszystkim hafciarkom:) Bo dzisiaj Międzynarodowy Dzień miłośników haftu! Życzę każdej z was dużo wolnego czasu na haftowanie, ciekawych projektów oraz radości na każdy dzień!

понедельник, 6 ноября 2017 г.

П- перо павлина- Piórko

Хвост раскрылся сам собой,
Словно веер расписной.
У хвоста есть властелин-
Независимый павлин. 

   И ведь что интересно: то, что мы называем хвостом павлина, вовсе таковым не является. Настоящий хвост совсем не длинный, да и не яркий. А огромный шикарный веер, благодаря которому павлин считается одной из самых красивых птиц из отряда куриных ( да-да куриных), состоит из длинных перьев надхвостья. 

Zobaczyłam schemat tego piórka i odrazu postanowiłam zrobić z niego zakładkę. Wyszło pawie pióro. A czy wiecie, że wachlarz pawia to tak naprawdę nie ogon? 
    Закладка с пером была вышита в подарок, и, надеюсь, радует нового владельца:)
Добавлю ее в Coloured challenge #1