Translate

вторник, 25 апреля 2017 г.

Пляжу быть!- Morze w prezencie

    Когда за окном стабильное +5 несмотря на конец апреля, и так хочется тепла и солнца...
У меня свои способы борьбы с непогодой:)
    Второй этап рукодельной игры "Эстафета желаний"- пинкип. Я как знала, что тепла в Минске не будет- попросила море. Таня специально для меня вышила морской мотив и оформила его в замечательный органайзер.
 Nie wiem czy uda się w tym roku wybrać nad morze (czworo dzieci nie lada wyzwanie:)))Ale podręczny pomocnik do haftowania w morskich klimatach już mam:) Tatiano, dziękuję za idealne spełnienie mojego marzenia:)
Organajzer to wynik 2 etapu zabawy "Wyhaftuj dla mnie..." Mój temat MORZE. 
    А в придачу Таня подписала для меня морскую открытку и подарила миниатюрные ножнички. Знали бы вы сколько сил и аргументов мне пришлось использовать, чтоб отбить ножнички у 3 пар цепких детских рученок:)
 Вот она, моя небольшая коллекция ножничек для вышивки: любимые цапельки, новые малыши и девочка-феечка:)
A do tego dostałam w prezencie miniaturowe nożyczki. Tak teraz wygląda moja skromna kolekcja:)

четверг, 6 апреля 2017 г.

Ирисы в цвету-Irysy

     Если вы мечтаете о непрерывно цветущем летнем саде, посадите прекрасные цветы ирисы.
А чтобы продлить летнее настроение на весь год, ирисы можно вышить:)


Gdyby tygrysy jadły irysy, 
to by na świecie nie było źle...
Zakładkę z irysami przygotowałam na zabawę "Wyhaftuj dla mnie..."  Moim adresatem była Walentyna, która umie rysować piaskiem:)
Zabawa trwa. Już się zapisujemy na kolejny 4 etap , w którym będziemy haftowali oraz szyli jedna dla drugiej:)
        Pinterest подсказал идеальную схему для вышивки закладки. А мне именно это и было нужно для первого этапа рукодельной игры Эстафета желаний.

    Закладка с ирисами собрана по принципу бутерброда: канва с вышивкой+картон для плотности+фиолетовый фетр. 

    Надеюсь, мой презент будет служить верой и правдой новой хозяйке:)


   


среда, 5 апреля 2017 г.

Хомякозис обыкновенный- Zakupy

   Гуляю вчера такая с коляской, никого не трогаю, а тут он-Хомякозис обыкновенный:) Напал на меня, затащил в магазин и выменял мои деньги на три набора от "Алисы". Честно говоря, я не сильно сопротивлялась:)
-A po co ci nowe zestawy? Czyżbyś skończyła Misie? No dobrze weź, ale jedną rybkę.
Tak zdrowy rozsądek i logika przemawiali do mnie wczoraj poczas zakupów:). A jednak nie posłuchałam i jestem z tego zadowolona:)
    Рыбки такие яркие, что я не смогла устоять и взяла обе. А ведь по началу думала: правую или левую?

Rybki i  Czarna porzeczka to zestawy rosyjskiej firmy Alisa. Muszę powiedzieć że całkiem dobre. Ładne kolory,  ciekawie motywy. Napewno wrócę w następnym miesiącu po nowe. Upatrzyłam sobie kolejne cudenka z jagodowej serii. 
    А в довесок "Чёрная смородина " из ягодной серии. Там столько цветного бэка, что веточка смотрится как настоящая. Так давно не покупала рукодельных обновок! Надо чаще себя баловать:)